多伦多如何发音 难倒美国篮球迷比赛

  • 时间:
  • 浏览:173

  【大纪元2019年06月03日讯】(大纪元记者周月谛编译报导)多伦多猛龙队有史以来首次打入NBA总决赛后,名声大噪。正当全世界球迷都在谈论多伦多时,很多人的发音却不相同。

  美国奥克兰市长Libby Schaaf谈论多伦多时,使用两种不同发音;美国的体育解说员也有不同发音。

  “比赛将在多伦多举行,现在是我们学习如何准确发音的时候了。”奥克兰(Oakland)福克斯新闻台的播音员说: “是Tor-ron-toe、Toronno、还是Churrano?”

  对土生土长的多伦多人来说,哪种发音最地道?最准确?

  在多伦多小意大利(Little Italy)长大的安省旅游厅长Michael Tibollo认为,准确的发音是“Tor-ron-toe”;一名士嘉堡女居民则说:“士嘉堡人的发音是Turonna。”

  据CTV报导,多伦多大学语言学专家德里克·丹尼斯(Derek Denis)半开玩笑地说:“如果你说Tor-ron-toe,我们知道你并非土生土长的多伦多人。”

  丹尼斯认为,有关发音的辩论与文化价值有关,甚至已被商品化,从而提升篮球队的形象。

  “我是一名语言学家,相信语言和方言多种多样,哪种说法都不算错。”丹尼斯说。

  责任编辑:岳怡

猜你喜欢